這樣活著

我笑著跟阿瑪說一年總是要「進京」一下，不然太久沒有聞城市的氣味是會kaputt的(慕尼黑是集村!!!)，於是我又去了柏林。不知道什麼時候開始，旅行的第一步不再是搶便宜機票或是在Couchsurfing上找住宿，而是看有什麼展覽可衝，或是要看什麼表演不可。柏林人J很夠意思告訴我他的私心推薦小劇場Radialsystem，新舊建築的交錯，煙囪直入藍天，大大的R在東站附近注入了很強的生命力。

非常可愛的劇場，門口幾位穿著T-Shirt的年輕女生彬彬有禮，小吧檯旁邊擺著幾張上面有盆小花的桌子，就這樣延伸到河畔。來看舞的人熙攘暢談，穿得既不正式也不隨便，手裡拎著一張票(或在家裡印出來的入場券紙)，慢慢地形成一種心照不宣的隊形，不疾不徐地進場。票上是沒有座位號碼的，進場以後就是隨意卡位，管你是天王老子還是達官顯貴，晚來的就要慢慢地往後移駕，再更遲的就只能坐在第一排的席墊上了。這讓我這當很久的倚欄人相當開心，揀了一個靠中第二或第三排的位置坐下，前面的那對卿卿我我，女人側窩在男人的懷裡，空出了一個絕佳的視角。

Riki von Falken自編自跳的舞，名為The Geometry of Separation。場景由幾個方塊和堆砌而成，上面打著影片，一個女生出門前的樣子。她裸身，她走來走去，她穿好衣服，她開門，她全身癢，又出不了門了。時而變成浴室裡的場景或是早餐桌上的器皿，和舞台上的舞者相襯著，似乎象徵著日常的生活。藍色的粗繩子給舞者一個場域，Riki穿著一襲白色襯衫，水藍色的裙襬和鮮紅的鞋，幽幽地從後方，小女孩般，重複一套動作地走來。

配著不同場景不同音樂，時而風吹雨打，時而是節奏感很強的輕搖滾。像是在城市裡的女子，眼神中帶著堅定，卻迷失在重複一套又一套的動作裡，有時候結尾是一個用很大的力氣站直抬頭的動作，強韌的肌肉線條，鎖骨附近的筋彷彿都在說著她要多用力，才得以如此看似堅強地、迷惘地活著。有時她的動作進退又像嘗試，在開發身體每個可能之間，找出與自己最相襯的生活方式。

間離，她搬動著那些正方體，好讓另外一個世界的，日常生活中平凡的自己有新的擺設，投影出來或許會缺一個洞，她反反覆覆擺到最理想的位置，藍線一牽又是一個新的場域。換著節奏，繼續地跳著。在燈光下獨舞的她顯得格外蒼老，宛如被一切她所習慣的給牽制。我注意到她每個動作即使做五六遍，她還是腦袋清楚，控制每條細微的肌肉直到指尖的每個弧度，甚至眨眼都如設計過地般，不帶著任何表情地看著世界。

我只默默地拍著手，心很沉。因為我覺得我好像她，或著是她好像我。出場時天還是亮著的，我思考著我該怎麼活著，而夕陽無限好。

下為拙譯，敬請不吝賜教。

Ein Kubus, zwei Figuren, drei Orte, vier Visionen: Tänzerin und Film-Ich repräsentieren zwei verschiedene Lebensalter einer Frau. Von der Außenwelt abgewiesen, treibt sie in einen inneren Konflikt zwischen der verlorenen Gegenwart und einer fiktiven Zukunft. Der Bühnenraum wird zur obskuren Bewusstseinslandschaft, in der Körper und Bildwelt sich gegenseitig ergänzen und zerlegen. Eine Reise in entfremdete Räume beginnt, in Körperfragmente und Erinnerungsfetzen, von der nur eine der beiden Figuren zurückkehrt.

Das neue Stück von Riki von Falken beschäftigt sich auf abstrakter Ebene mit der Problematik des Ausschlusses, eine Angst, die symptomatisch für unsere Zeit geworden ist. In Kollaboration mit der Filmemacherin Mareike Engelhardt entsteht in der Verbindung von Videokunst und Tanz ein fiktionaler Dialog, bei dem die Tänzerin ihrem virtuellen Alter Ego begegnet. Die Protagonistin des Filmes ist unsere Gegenwart, ihre virtuelle Existenz der letzte flüchtige Realitätsrest. Auf der Bühne trägt die Tänzerin die Auseinandersetzung zwischen Subjekt und Welt mit ihrem eigenen Körper aus. In einer unmöglich gewordenen Umgebung entwickelt sie eine Bewegungssprache, um sich in diesen entfremdeten Räumen zu platzieren. Doch ihr Körper verselbstständigt sich und wird Teil dieser Außenwelt…

一個立方體，兩個角色，三個場，四個幻象：舞者與自敘影片交織，呈現了一個女人的兩代芳齡。被外界驅逐，她被趕向失落的當今和虛構的未來。舞台則成了模糊的意識風景，當中身體、影像相互地填補，又互相拆解。疏離的時空下，一趟旅程開始；肉身的碎塊或記憶碎片 ── 只有其一得以回轉歸去。

Riki von Falken的新作中，從抽象層面著手，排除這時代徵召般的恐懼。在助理Mareikej Engelhardt的運鏡下，一段錄像與舞者間的虛構對話就此展開；對話中舞者與潛在年齡的自我相遇、相會。影片裡的主角是我們的當代，也就是最後短暫真實渣滓中，一個虛構的存在。舞台上舞者探討著自身和世界的關聯，在不可能的環境中發展出一套運動語言，好讓自己在疏離的時空中找到定位。而她的身體仍獨立自主，成了外界的一部分……